Englisch-Holländisch Übersetzung für if only

hebben
De crisis zal gevolgen hebben voor de wereldhandel of toch zeker voor een aantal sectoren.The crisis will have effects on world trade, if only in certain sectors.
hebben maar

maar
Was er maar sprake van een dialoog met de burgers. If only we had civil dialogue. Hadden we maar een tweerichtingsdialoog. If only we had two-way dialogue. Soms concludeer je dan: had ik maar?. Sometimes one's conclusion is: if only I had ?
was het maar zo dat

It made me feel better, if only for a moment.
It wont be much fun if only guys turn up to the party.
If only I could win the lottery
If only I had listened to my parents
I was pretty sure I wanted a red shirt, but I still tried on one blue one if only to make sure thats definitely not what I wanted

Wörterbuch